Тарифы  на письменный перевод

Направление перевода Цены за 1 слово в руб.
с — на Баз. Станд. Проф.
Русский — Английский 1,6 2,4 5
Английский — Русский 1,4 2 3
Русский — Немецкий 1,6 2,4 5
Немецкий — Русский 1,4 2 3
Русский — Французский 1,6 2,4 5
Французский — Русский 1,4 2 3
Английский—  Французский 5 8 12
Английский —  Турецкий 2,8 6 8
Турецкий —   Английский 2,8 6 8
Немецкий —  Английский 5 8 12
Английский —  Итальянский 5 7 11
Итальянский —  Английский 5 7 11
Русский —  Китайский (традиционный) 1,6 2,8 4
Китайский (традиционный)—  русский 1,4 2 3

Описание тарифов бюро переводов

Базовый Стандартный Профессио­нальный 
Особен­ность
Опера­тивный и бюджет­ный пере­вод, кото­рый не являет­ся стилис­тически и термино­логически совер­шенным, но превос­ходит по качест­ву машин­ный. Стан­дартный пере­вод выпол­няется профессио­нальным перевод­чиком и коррек­тором. Профессио­нальный пере­вод выпол­няется сертифи­цирован­ным перевод­чиком, прове­ряется редак­тором-носи­телем целе­вого языка и вычи­тывается коррек­тором, поэто­му стоит дороже и зани­мает больше вре­мени.
Назначе­ние
Рекомен­дован для сроч­ного пере­вода объём­ных текс­тов для общего понима­ния их смысла и личных докумен­тов для внутрен­него исполь­зования. Рекомен­дован для пере­вода личных доку­ментов, тамо­женной докумен­тации, учебных материа­лов и художест­венных текстов. Рекомен­дован для пере­вода стандар­тной дело­вой или техни­ческой докумен­тации, материа­лов для мас­совой ауди­тории.
Профессиональный переводчик
Тематический редактор или копирайтер (носитель языка)
Корректор
Стоимость
 От 1,4 рублей   От  2 рублей  От 3 рублей

Дополнительные услуги бюро переводов

Дополнительные услуги Цены в руб.
Нотариальное заверение 500 за документ
Нотариальное заверение копии 100 за страницу
Заверение печатью компании 150 за документ

Тарифы бюро переводов на вёрстку 

Услуга Единицы Стоимость, руб./единица
Почасовая ставка Час 500
Работа с файлами в текстовых форматах
Вёрстка простого макета (MS Word) страница А4 45,00
Вёрстка макета средней сложности (MS Word) страница А4 95,00
Вёрстка сложного макета (MS Word) страница А4 210,00
Вёрстка простых слайдов (MS Power Point) слайд 70,00
Вёрстка слайдов средней сложности (MS Power Point) слайд 110,00
Вёрстка сложных слайдов (MS Power Point) слайд 160,00
Вёрстка простой таблицы (MS Excel) страница А4 65,00
Вёрстка таблицы средней сложности (MS Excel) страница А4 125,00
Вёрстка сложной таблицы (MS Excel) страница А4 650,00
Работа с файлами в специализированных текстовых форматах
Вёрстка простого макета (Indesign) страница А4 105,00
Вёрстка макета средней сложности (Indesign) страница А4 135,00
Вёрстка сложного макета (Indesign) страница А4 165,00
Вёрстка простого макета (FrameMaker) страница А4 105,00
Вёрстка макета средней сложности (FrameMaker) страница А4 135,00
Вёрстка сложного макета (FrameMaker) страница А4 165,00
Вёрстка простого макета (QuarkXPress) страница А4 110,00
Вёрстка макета средней сложности (QuarkXPress) страница А4 140,00
Вёрстка сложного макета (QuarkXPress) страница А4 200,00
Вёрстка простого макета (PageMaker) страница А4 110,00
Вёрстка макета средней сложности (PageMaker) страница А4 140,00
Вёрстка сложного макета (PageMaker) страница А4 200,00
Чертежи в форматах AutoCad/MicroStation/PDF
Вёрстка простого чертежа. Количество надписей: до 25 шт. 100,00
Вёрстка чертежа средней сложности. Количество надписей: от 50 до 75 шт. 200,00
Вёрстка сложного чертежа. Количество надписей: от 250 до 500 шт. 500,00
Вёрстка очень сложного чертежа. Количество надписей: более 500 шт. 600,00

Характеристики простого макета:

  • В тексте используется 1–5 текстовых стилей;
  • Текст располагается на странице в одну колонку;
  • Минимум иллюстративного материала без обтекания текстом.

Характеристики макета средней сложности:

  • В тексте используется 5–10 текстовых стилей;
  • Текст располагается на странице в две колонки;
  • На странице размещаются простые таблицы, иллюстрации с названиями, авто нумерация.

Характеристики сложного макета:

  • Текст располагается на странице в две колонки и более;
  • На странице размещаются большие таблицы, вставки, выноски, диаграммы, графики;
  • На странице размещаются графические элементы: линии, подложки, бэкграунды.

 

Тарифы на устный перевод

ЗАПАДНЫЕ ЯЗЫКИ (английский, немецкий, французский, итальянский, испанский.)

1 день (руб.). 1 час (руб.). Мин. заказ (руб.) 2 часа.
Последовательный перевод 15 000 2 000 3 500
Синхронный перевод 22 000 3 000 5 500

* Цены указаны за 1 переводчика

 

ВОСТОЧНЫЕ ЯЗЫКИ (арабский, китайский, японский, корейский.)

1 день (руб.). 1 час (руб.). Мин. заказ (руб.) 2 часа.
Последовательный перевод 26 000 4 000 7 000
Синхронный перевод 40 000 6 000 13 000

* Цены указаны за 1 переводчика
Помимо услуг устного перевода Исполнитель готов предоставить Заказчику услуги аренды оборудования для синхронного перевода речи.

 

Тарифы на перевод личных документов

Вид доку­мен­тов Анг­лийс­кий Евро­пей­ские Язы­ки СНГ и Азии Ред­кие язы­ки
Одно­стра­нич­ные доку­мен­ты:
Паспорт 300 300 400 500
Водительские права 400 450 500 600
Свидетельство (о рождении, браке, разводе) 400 450 500 600
Вид на жительство 400 450 500 600
Виза 400 450 500 600
Разрешение на работу 400 450 500 600
Справка о доходах 2 НДФЛ 400 от 500 от 700 от 1000
Паспорт транспортного средства 400 от 500 от 700 от 1000
Справка МВД об отсутствии судимости 400 500 от 700 от 1000
Пенсионное удостоверение 400 500 700 1000
Диплом/Аттестат без приложения 400 от 500 от 700 от 1000
Справка из школы, работы, банка 400 от 500 1000 от 1000
Многостраничные документы:
Выписка со счёта 700 от 900 от 1000 от 1500
Военный билет 700 от 900 от 1000 от 1500
Документы о регистрации компании (ОРГН, ИНН) 700 900 от 1000 от 1500
Свидетельство о регистрации права (недвижимость) 700 от 900 от 1000 от 1500
Медицинские заключения 700 от 900 от 1000 от 1500
Диплом/Аттестат с приложением 2500 2500 от 2500 от 3000
Доверенности от 700 от 900 от 1000 от 1000
Таможенные декларации от 700 от 900 от 1000 от 1000
Договора и Уставы от 700 от 900 от 1000 от 1000
ФОРМА ОБРАТНОЙ СВЯЗИ