Тарифы на письменный перевод
| Направление перевода | Цены за 1 слово в руб. | ||
| с — на | Баз. | Станд. | Проф. |
| Русский — Английский | 1,6 | 2,4 | 5 |
| Английский — Русский | 1,4 | 2 | 3 |
| Русский — Немецкий | 1,6 | 2,4 | 5 |
| Немецкий — Русский | 1,4 | 2 | 3 |
| Русский — Французский | 1,6 | 2,4 | 5 |
| Французский — Русский | 1,4 | 2 | 3 |
| Английский— Французский | 5 | 8 | 12 |
| Английский — Турецкий | 2,8 | 6 | 8 |
| Турецкий — Английский | 2,8 | 6 | 8 |
| Немецкий — Английский | 5 | 8 | 12 |
| Английский — Итальянский | 5 | 7 | 11 |
| Итальянский — Английский | 5 | 7 | 11 |
| Русский — Китайский (традиционный) | 1,6 | 2,8 | 4 |
| Китайский (традиционный)— русский | 1,4 | 2 | 3 |
Описание тарифов бюро переводов
| Базовый | Стандартный | Профессиональный |
| Особенность | ||
| Оперативный и бюджетный перевод, который не является стилистически и терминологически совершенным, но превосходит по качеству машинный. | Стандартный перевод выполняется профессиональным переводчиком и корректором. | Профессиональный перевод выполняется сертифицированным переводчиком, проверяется редактором-носителем целевого языка и вычитывается корректором, поэтому стоит дороже и занимает больше времени. |
| Назначение | ||
| Рекомендован для срочного перевода объёмных текстов для общего понимания их смысла и личных документов для внутреннего использования. | Рекомендован для перевода личных документов, таможенной документации, учебных материалов и художественных текстов. | Рекомендован для перевода стандартной деловой или технической документации, материалов для массовой аудитории. |
| Профессиональный переводчик | ||
| √ | √ | √ |
| Тематический редактор или копирайтер (носитель языка) | ||
| — | — | √ |
| Корректор | ||
| — | √ | √ |
| Стоимость | ||
| От 1,4 рублей | От 2 рублей | От 3 рублей |
Дополнительные услуги бюро переводов
| Дополнительные услуги | Цены в руб. |
| Нотариальное заверение | 500 за документ |
| Нотариальное заверение копии | 100 за страницу |
| Заверение печатью компании | 150 за документ |
Тарифы бюро переводов на вёрстку
| Услуга | Единицы | Стоимость, руб./единица |
| Почасовая ставка | Час | 500 |
| Работа с файлами в текстовых форматах | ||
| Вёрстка простого макета (MS Word) | страница А4 | 45,00 |
| Вёрстка макета средней сложности (MS Word) | страница А4 | 95,00 |
| Вёрстка сложного макета (MS Word) | страница А4 | 210,00 |
| Вёрстка простых слайдов (MS Power Point) | слайд | 70,00 |
| Вёрстка слайдов средней сложности (MS Power Point) | слайд | 110,00 |
| Вёрстка сложных слайдов (MS Power Point) | слайд | 160,00 |
| Вёрстка простой таблицы (MS Excel) | страница А4 | 65,00 |
| Вёрстка таблицы средней сложности (MS Excel) | страница А4 | 125,00 |
| Вёрстка сложной таблицы (MS Excel) | страница А4 | 650,00 |
| Работа с файлами в специализированных текстовых форматах | ||
| Вёрстка простого макета (Indesign) | страница А4 | 105,00 |
| Вёрстка макета средней сложности (Indesign) | страница А4 | 135,00 |
| Вёрстка сложного макета (Indesign) | страница А4 | 165,00 |
| Вёрстка простого макета (FrameMaker) | страница А4 | 105,00 |
| Вёрстка макета средней сложности (FrameMaker) | страница А4 | 135,00 |
| Вёрстка сложного макета (FrameMaker) | страница А4 | 165,00 |
| Вёрстка простого макета (QuarkXPress) | страница А4 | 110,00 |
| Вёрстка макета средней сложности (QuarkXPress) | страница А4 | 140,00 |
| Вёрстка сложного макета (QuarkXPress) | страница А4 | 200,00 |
| Вёрстка простого макета (PageMaker) | страница А4 | 110,00 |
| Вёрстка макета средней сложности (PageMaker) | страница А4 | 140,00 |
| Вёрстка сложного макета (PageMaker) | страница А4 | 200,00 |
| Чертежи в форматах AutoCad/MicroStation/PDF | ||
| Вёрстка простого чертежа. Количество надписей: до 25 | шт. | 100,00 |
| Вёрстка чертежа средней сложности. Количество надписей: от 50 до 75 | шт. | 200,00 |
| Вёрстка сложного чертежа. Количество надписей: от 250 до 500 | шт. | 500,00 |
| Вёрстка очень сложного чертежа. Количество надписей: более 500 | шт. | 600,00 |
Характеристики простого макета:
- В тексте используется 1–5 текстовых стилей;
- Текст располагается на странице в одну колонку;
- Минимум иллюстративного материала без обтекания текстом.
Характеристики макета средней сложности:
- В тексте используется 5–10 текстовых стилей;
- Текст располагается на странице в две колонки;
- На странице размещаются простые таблицы, иллюстрации с названиями, авто нумерация.
Характеристики сложного макета:
- Текст располагается на странице в две колонки и более;
- На странице размещаются большие таблицы, вставки, выноски, диаграммы, графики;
- На странице размещаются графические элементы: линии, подложки, бэкграунды.
Тарифы на устный перевод
ЗАПАДНЫЕ ЯЗЫКИ (английский, немецкий, французский, итальянский, испанский.)
| 1 день (руб.). | 1 час (руб.). | Мин. заказ (руб.) 2 часа. | |
| Последовательный перевод | 15 000 | 2 000 | 3 500 |
| Синхронный перевод | 22 000 | 3 000 | 5 500 |
* Цены указаны за 1 переводчика
ВОСТОЧНЫЕ ЯЗЫКИ (арабский, китайский, японский, корейский.)
| 1 день (руб.). | 1 час (руб.). | Мин. заказ (руб.) 2 часа. | |
| Последовательный перевод | 26 000 | 4 000 | 7 000 |
| Синхронный перевод | 40 000 | 6 000 | 13 000 |
* Цены указаны за 1 переводчика
Помимо услуг устного перевода Исполнитель готов предоставить Заказчику услуги аренды оборудования для синхронного перевода речи.
Тарифы на перевод личных документов
| Вид документов | Английский | Европейские | Языки СНГ и Азии | Редкие языки |
| Одностраничные документы: | ||||
| Паспорт | 300 | 300 | 400 | 500 |
| Водительские права | 400 | 450 | 500 | 600 |
| Свидетельство (о рождении, браке, разводе) | 400 | 450 | 500 | 600 |
| Вид на жительство | 400 | 450 | 500 | 600 |
| Виза | 400 | 450 | 500 | 600 |
| Разрешение на работу | 400 | 450 | 500 | 600 |
| Справка о доходах 2 НДФЛ | 400 | от 500 | от 700 | от 1000 |
| Паспорт транспортного средства | 400 | от 500 | от 700 | от 1000 |
| Справка МВД об отсутствии судимости | 400 | 500 | от 700 | от 1000 |
| Пенсионное удостоверение | 400 | 500 | 700 | 1000 |
| Диплом/Аттестат без приложения | 400 | от 500 | от 700 | от 1000 |
| Справка из школы, работы, банка | 400 | от 500 | 1000 | от 1000 |
| Многостраничные документы: | ||||
| Выписка со счёта | 700 | от 900 | от 1000 | от 1500 |
| Военный билет | 700 | от 900 | от 1000 | от 1500 |
| Документы о регистрации компании (ОРГН, ИНН) | 700 | 900 | от 1000 | от 1500 |
| Свидетельство о регистрации права (недвижимость) | 700 | от 900 | от 1000 | от 1500 |
| Медицинские заключения | 700 | от 900 | от 1000 | от 1500 |
| Диплом/Аттестат с приложением | 2500 | 2500 | от 2500 | от 3000 |
| Доверенности | от 700 | от 900 | от 1000 | от 1000 |
| Таможенные декларации | от 700 | от 900 | от 1000 | от 1000 |
| Договора и Уставы | от 700 | от 900 | от 1000 | от 1000 |
ФОРМА ОБРАТНОЙ СВЯЗИ